Tłumaczenie hasła "wracać do zdrowia" na włoski . essere in convalescenza jest tłumaczeniem "wracać do zdrowia" na włoski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: On go odbuduje, gdy ty będziesz wracał do zdrowia. ↔ Lo ricostruirà lui mentre tu sei in convalescenza. Sprawdzą się doskonale przy każdej okazji, a dzięki szerokiej gamie kolorów dopasujesz je z łatwością do reszty wystroju. Dzięki wysokiej jakości wykonania, nadmuchane helem będą unosiły się przez kilka dni, a także nadają się do ponownego napełnienia. Nasze dekoracje sprawią, że każde przyjęcie będzie wyjątkowe! be on the mend {vb} [idiom] more_vert. wracać do zdrowia. to be on the mend. wracać do zdrowia (also: przychodzić do zdrowia) volume_up. 13-letni piłkarz KKP Korona Nataniel Marszałek kilka dni temu podczas meczu derbowego z Orlętami Kielce doznał złamania barku. Wspólnie z prezesem KKP Robert . wracaj do zdrowia translations wracaj do zdrowia Add get well soon Phrase Felix, wracaj do zdrowia. Felix, get well soon. Jak wynika z badań, pacjenci szybciej wtedy wracają do zdrowia i mają mniej powikłań pooperacyjnych. Studies show that the patients recover faster and with fewer problems after surgery. jw2019 Proszę wracać do zdrowia. Use your energy to get better. Organizm Ellen zareagował na sulfonamidy, gorączka spadła i pacjentka zaczęła wracać do zdrowia. Ellen responded to the sulphonamides, her fever dropped and she began to get better. Literature Ktoś musi sprawować nadzór, podczas gdy ja wracam do zdrowia. Someone's got to be in charge while I recuperate. Literature Poznała Dianę w szpitalu, gdy Korsak wracał do zdrowia po zawale. She had first met Diane at the hospital, when Korsak was recuperating from his heart attack. Literature Wraca do zdrowia. His health improves apace. Twarz... wraca do zdrowia Your face looks...Coming along. By the way, sorry about that opensubtitles2 Teraz jest wdomu, wraca do zdrowia, ale jest bardzo słaby Now he’s home, recovering, but he’s very weak.” Literature – Wygląda na to, że wracasz do zdrowia – stwierdziła Nila, zanim Vlora zdążyła się odezwać “Your recovery seems to be coming along nicely,” Nila commented before Vlora could speak. Literature Nie powinnaś siedzieć w domu i wracać do zdrowia? Shouldn’t you be at home recovering?” Literature Steve siedział w domu, wracając do zdrowia po wypadku – podczas święta 4 lipca zranił się w stopę. Steve was home recovering from a foot injury he’d sustained over the Fourth of July holiday. Literature Od Jane docierały do mnie wieści, że dziecko rozwija się bardzo dobrze, a Małgorzata powoli wraca do zdrowia. I heard from Jane often, the baby thrived and Margaret’s health slowly improved. Literature Mistrz Capiam naprawdę wraca do zdrowia. Master Capiam really is recovering. Literature Luke wraca do zdrowia, choć bardziej dla Spencera niż dla mnie. Luke heals, though more for Spencer’s sake than mine. Literature Opowiada, że czuje się coraz lepiej wraca do zdrowia i może zapomnieć o przeszłości. She says she feels like she’s getting better and healthier and can put her past behind her. Literature Mamy willę w Palm Springs, Kalifornia. Więc naturalnie możesz jej używać. Kiedy wracasz do zdrowia. And Herb and I have the condo in Palm Springs, so you're certainly welcome to use it while you're recuperating. Nie wraca do zdrowia, nie reaguje na leki. His condition hasn't improved and he's not responding to treatment. Chyba twoje serce wraca do zdrowia, co? So, your heart's on the mend, I guess? Dzięki Adolphe’owi i pewnemu lekarzowi z południa Francji zacząłem powoli wracać do zdrowia. (Colossians 4:11; 2 Timothy 1:16-18) With his help and that of a doctor in the south of France, my health steadily improved. jw2019 Ci, którzy nie mogli się ruszać na tyle, by ćwiczyć, starali się jakoś przetrwać i wracać do zdrowia. Those who couldn’t move enough to exercise simply tried to survive and heal. Literature Myślę, że wracasz do zdrowia. I think you're on the mend. Wracaj do zdrowia, matko. Powiedział, że wydaję się dobrze miewać, chcąc zapewne wyrazić uprzejmie przekonanie, że wracam do zdrowia. He said I seemed to be bearing up well, which I took for a genteel acknowledgment that I’m recovering my health. Literature Pułkowniku, jak długo będzie wracał do zdrowia? Sir, how long before he recovers? Namalował go w lipcu w Tyrolu, gdy syn wracał do zdrowia i właśnie go kąpano. He had painted it in the Tyrol in July, when his son was feeling better again and he was being bathed. Literature The most popular queries list: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M Brak tłumaczeń Tłumaczenia pośrednie Te tłumaczenia zostały stworzone przez algorytm, nie zostały zweryfikowane przez człowieka. Bądź ostrożny. (@1 : en: get well soon ) (@1 : en: get well soon ) (@1 : en: get well soon ) Jak wynika z badań, pacjenci szybciej wtedy wracają do zdrowia i mają mniej powikłań pooperacyjnych. Alcuni studi dimostrano che i pazienti si riprendono dall’intervento più in fretta e con meno problemi. Proszę wracać do zdrowia. Ora cerchi solo di rimettersi. Jeśli mieli łut szczęścia, wracali do zdrowia. Se erano fortunati, si riprendevano. Literature Mamy willę w Palm Springs, Kalifornia. Więc naturalnie możesz jej używać. Kiedy wracasz do zdrowia. E io e Herb abbiamo l'appartamento a Palm Springs, puoi usarlo senza problemi durante la convalescenza. Sama go leczyłam i szybko wraca do zdrowia. L'ho curato io stessa, e dopo poco si è ristabilito.» Literature Chyba twoje serce wraca do zdrowia, co? Allora, il tuo cuore e'in via di guarigione? Dzięki Adolphe’owi i pewnemu lekarzowi z południa Francji zacząłem powoli wracać do zdrowia. (Colossesi 4:11; 2 Timoteo 1:16-18) Grazie a lui e all’aiuto di un medico che si trovava nella Francia meridionale la mia salute pian piano migliorò. jw2019 Wracaj do zdrowia, matko. Podczas gdy ty będziesz wracała do zdrowia Intanto che ti rimetti in sesto Literature W każdem razie w następnych tygodniach szybko wracam do zdrowia i tyłek ładnie mi się goi. Comunque, nelle settimane successive mi sentii sempre meglio, e il mio sedere era quasi completamente guarito. Literature Zachęcam go do głupiego zachowania, kiedy powinien wracać do zdrowia. Cosa diavolo pensavo a incoraggiare un comportamento tanto stupido, quando invece dovrebbe rimettersi? Literature Twój mąż wraca do zdrowia. Suo marito si sta riprendendo bene. To dobrze, że wracasz do zdrowia. Io ho piacere che sia guarito. Wraca do zdrowia po upadku z roweru. È ricoverata per una caduta in bicicletta. Po wizycie Gajusza zaczęła wracać do zdrowia, ale poruszanie się wciąż sprawiało jej ból. Aveva ritrovato più in fretta le forze dopo la visita di Gaio, ma muoversi la faceva ancora soffrire. Literature Wracała do zdrowia, a to, co przecierpiała, gdy ustąpi, uczyni ją silniejszą niż kiedykolwiek. Si stava riprendendo e ciò che aveva sofferto, una volta sanato, l’avrebbe resa più forte che mai. Literature Szybki, drobny zabieg i człowiek wraca do zdrowia? Solo una piccola operazione veloce e la persona guarisce? Biorąc pod uwagę, jak szybko wracacie do zdrowia, całkiem możliwe, że przeżył i wciąż gdzieś się kręci A giudicare dal modo in cui guarisce la tua gente, immagino che sia sopravvissuto e sia ancora in circolazione.» Literature Miło patrzeć, jak wracasz do zdrowia. Mi fa piacere vedere che ti stai rimettendo, amico. Carol uradowałaby się, słysząc, że ojciec wraca do zdrowia, ale jej radość mogła zaczekać. Per Carol sarebbe stata una gioia sapere che il padre si stava riprendendo, ma i festeggiamenti dovevano attendere. Literature Śpiący prominenci umierali lub przechodzili operacje i wracali do zdrowia. Importanti Dormienti morivano oppure venivano operati e guarivano. Literature Opowiada, że czuje się coraz lepiej wraca do zdrowia i może zapomnieć o przeszłości. Dice che sente che sta migliorando, che sta guarendo e che può lasciarsi il passato alle spalle. Literature Szpital Św. Józefa, gdzie senator wraca do zdrowia. Al St. Joseph Hospital, dove si trova il Senatore. Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M navigate_next navigate_next navigate_next navigate_next Zapytaj o produkt Dostawa od 9,23 zł Wyświetl koszt wysyłki Do darmowej dostawy brakuje 150zł 0 Zamów do godziny 10:00, a paczkę wyślemy tego samego dnia Wysyłka Producent: Qulatex EAN: 071444364003 Rozmiar: 45 cm Kolor: Tęczowy Ilość w opakowaniu: 1 szt. Balon Get Well SoonMateriał: foliaKolor: fioletowyRozmiar: 18"Balon można nadmuchać helem lub zawiera 1 balony w różnych kształtach są bardzo efektowną się doskonale przy każdej okazji, a dzięki szerokiej gamie kolorów dopasujesz je z łatwością do reszty wysokiej jakości wykonania, nadmuchane helem będą unosiły się przez kilka dni, a także nadają się do ponownego dekoracje sprawią, że każde przyjęcie będzie wyjątkowe! Mogą Cię zainteresować Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na wykorzystywanie przez nas plików cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce. Akceptuj Więcej informacji Słuchy mnie doszły, że jesteś chory. Ach pozbądź się tej zmory! Do łóżka się kładź i babci się radź. Domowa mikstura, to wcale nie bzdura. Mleko gorące, czosnek i miód, to gwarantowany cud! Słuchy mnie doszły, że jesteś chory. Ach pozbądź się tej zmory! Do łóżka się kładź i babci się radź. Domowa mikstura, to wcale nie bzdura. Mleko gorące, czosnek i miód, to gwarantowany cud! Przykro mi, że nóżkę złamałeś. Chyba za dużo skakałeś? Poruszać się ciężko na jednej nodze, szczególnie po śliskiej podłodze. Uważaj teraz na swoje kroki, nogami nie machaj na boki. Z wizytą wpadnę za kilka dni i humor poprawię Ci. Przykro mi, że nóżkę złamałeś. Chyba za dużo skakałeś? Poruszać się ciężko na jednej nodze, szczególnie po śliskiej podłodze. Uważaj teraz na swoje kroki, nogami nie machaj na boki. Z wizytą wpadnę za kilka dni i humor poprawię Ci. Szlachetne zdrowie, nikt się nie dowie, jako smakujesz, aż się zepsujesz.. Lecz jak już zdrowie powróci Tobie, każdy się dowie ;) Szlachetne zdrowie, nikt się nie dowie, jako smakujesz, aż się zepsujesz.. Lecz jak już zdrowie powróci Tobie, każdy się dowie ;) Hej misiaczku mój pluszowy daj znać czy już jesteś zdrowy czy ci humor dopisuje i gardełko nie szwankuje. Hej misiaczku mój pluszowy daj znać czy już jesteś zdrowy czy ci humor dopisuje i gardełko nie szwankuje. Grypa dopadła Cię? Nie martw się, to ma swe zalety! Całymi dniami czytaj gazety, oglądaj talk-showy i telenowele, nauczysz się i pośmiejesz wiele. Jedz dużo i niech wszystko robią za Ciebie, przecież musisz oszczędzać siebie! Na nogi staniesz szybciutko, do pracy wrócisz raniutko. Grypa dopadła Cię? Nie martw się, to ma swe zalety! Całymi dniami czytaj gazety, oglądaj talk-showy i telenowele, nauczysz się i pośmiejesz wiele. Jedz dużo i niech wszystko robią za Ciebie, przecież musisz oszczędzać siebie! Na nogi staniesz szybciutko, do pracy wrócisz raniutko. Moje małe chorowiteCiągle cierpi, ciągle chlipieLecz zje lekarstw parę kilo,Wszystkie złe choróbska dużo zdrówka! Moje małe chorowite Ciągle cierpi, ciągle chlipie Lecz zje lekarstw parę kilo, Wszystkie złe choróbska dużo zdrówka! Najserdeczniejsze życzenia zdrowia i pogody ducha na nadchodzące dni składają koleżanki ... Najserdeczniejsze życzenia zdrowia i pogody ducha na nadchodzące dni składają koleżanki ... Przesyłam serdeczne życzenia szybkiego powrotu do zdrowia... Przesyłam serdeczne życzenia szybkiego powrotu do zdrowia... Kochana...Bez Ciebie jest tu baaardzo nudno, czekamy na Ciebie, więc zdrowiej szybko! koleżanki z pracy Kochana...Bez Ciebie jest tu baaardzo nudno, czekamy na Ciebie, więc zdrowiej szybko! koleżanki z pracy

gify wracaj do zdrowia